Decir de la mejor manera lo que se quiere comunicar



El gerundio no tiene la culpa

"Tomando un fernet, manejo por la autopista" puede ser una infracción de tránsito, pero no es una infracción sintáctica. El gerundio tiene reglas de uso que muchos ignoran y por eso muchas veces se usa mal. Los que saben de esos errores, pero no están seguros de cuál es el uso correcto suelen evitar el gerundio y le han colgado el sambenito de poco elegante, que no es más que una excusa para disimular esa inseguridad.
Entre las reglas de uso del gerundio, no hay ninguna que se refiera al orden de palabras. El español da amplias posibilidades de orden, lo cual no quiere decir que dé lo mismo ordenar de una manera que de otra. En general, en una oración enunciativa primero se da el tema y después la información. Y esto no tiene nada que ver con las funciones sintácticas. Sintácticamente, las oraciones "Juan vino" y "Vino Juan" son iguales, pero si se dice "Juan vino", se está hablando de Juan e informando qué hizo, y si se dice "Vino Juan", se está hablando de la venida de alguien e informando quién vino. En "Tomando un fernet, manejo por la autopista", se está informando qué hago mientras me ayudo con un fernet. En cambio, si digo "Manejo por la autopista tomando un fernet", informo cómo manejo por la autopista.

Por Lucila Castro de LA NACIÓN
Publicado el 31 de diciembre de 2007

1 comentario:

  1. Yo nunca tengo la culpa. Jajajajaja!!
    Gerundio.

    ResponderEliminar